ျမန္မာျပည္ အခ်ိန္

သတင္းသစ္မ်ားမတင္နုိင္တာကိုနားလည္ေပးႀကပါ။ C-Box လည္း ပိတ္ထားပါတယ္။

maandag 2 augustus 2010

အေမရိကန္ ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔က ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲကို ေဝဖန္

မဇၩိမသတင္းဌာန
တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ ၀၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၀၁ မိနစ္ .
ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။ ။ ကမၻာတဝွမ္း ဒီမုိကေရစီမူဝါဒမ်ား ထြန္းကားျပန္႔ပြားေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ နာမည္ၾကီး အေမရိကန္အဖြဲ႔တခုက ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ယခုအတုိင္းသာ က်င္းပမည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံတကာ လက္ခံႏိုင္မည့္ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားႏွင့္ ျပည့္စံုမည္ မဟုတ္ဘဲ တရားဝင္မႈ ရရွိမည္မဟုတ္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္သည္။
ဝါရွင္တန္အေျခစိုက္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အင္စတီက်ဳ (NDI)က တနဂၤေႏြေန႔က ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ ၎တုိ႔၏ `အေျခခံအားျဖင့္ပင္ ဒီမုိကေရစီမက်ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ မူေဘာင္မ်ား´ အမည္ရွိ သုေတသန စာတမ္းတြင္ ၎တို႔၏ ေတြ႔ရွိခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပေရးသားလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ၾကာျမင့္စြာကတည္းက အမ်ားတကာ ဝိုင္းဝန္း ေဝဖန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒတို႔အေပၚ အေျခခံ ျပဳလုပ္ကာ၊ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ အတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပမည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ `လိုခ်င္သည့္ ရလဒ္ ရရွိေစရန္ စနစ္တက် ျပင္ဆင္ထားသည့္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာက သတ္မွတ္ထားေသာ အနိမ့္ဆံုး စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားကိုပင္ မမီေၾကာင္း´ ေရးသားထားသည္။
အထူးသျဖင့္ ယခုေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္စဥ္သည္ လူထုဆႏၵကို အေျခခံသည့္ အစိုးရ၊ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လြတ္လပ္စြာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ႏွင့္ ဘက္မလိုက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ စီမံခန္႔ခြဲေရးတို႔တြင္ အာမခံခ်က္ရွိမည္ မဟုတ္ေပ။
ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ေပၚေပါက္လာမည့္ အစိုးရ၏ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားအေပၚ သက္ေရာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ေဒသႏၲရအဆင့္တြင္ အသစ္ေပၚေပါက္လာမည့္ အစိုးရသည္ `တကယ္တမ္းသာ အာဏာကို တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားထံ ခြဲေဝအပ္ႏွင္းခဲ့မည္ဆုိပါက ေဒသႏၲရအစိုးရတြင္ တိုင္းရင္းသားမ်ား လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ပိုမိုရရွိေစမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ထိုကဲ့သို႔ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သည့္ အလားအလာကို မေတြ႔ရွိရေၾကာင္း´ NDI က သံုးသပ္ေရးသားထားသည္။
စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ကုိ ဖြဲ႔စည္းထားရွိမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ဤေကာ္မရွင္သည္ လြတ္လပ္မႈ မရွိ႐ံုသာမက လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရာတြင္ လိုအပ္သည့္ ဘက္မလိုက္မႈႏွင့္ ထင္သာျမင္သာ ရွိမႈတို႔လည္း ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု အဆိုပါ အေမရိကန္ အဖြဲ႔အစည္းၾကီးက ေဝဖန္သည္။
`ထို႔ေၾကာင့္ ၿခံဳ၍ေျပာရလွ်င္ ယခုစီစဥ္ထားသည့္အတိုင္းသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို က်င္းပခဲ့မည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံတကာ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ပိုမို၍ ပြင့္လင္းလြတ္လပ္မႈလည္း ရွိလာလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ စစ္အစိုးရ၏ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၂ဝ လံုး ျပဳမူခဲ့ပံုမ်ားကို ၾကည့္လွ်င္ အာဏာကို ျဖစ္သည့္နည္းႏွင့္ ဆက္လက္ဖက္တြယ္ထားရန္သာ လုပ္ေဆာင္ေနသည္မွာ ထင္ရွားလွသည္´ ဟုလည္း အစီရင္ခံစာက သတိေပးထားသည္။
NDI သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၅ ႏွစ္အတြင္း ကမၻာတဝွမ္း က်င္းပခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲေပါင္း ၁၅ဝ ေက်ာ္ကို ေလ့လာသံုးသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔မူ အဆိုပါအဖြဲ႔ၾကီးက ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် သြားေရာက္ေလ့လာခြင့္ မရရွိခဲ့ေပ။
`ေပၚေပါက္လ်က္ရွိေသာ အေၾကာင္းအခ်က္မ်ားအရ ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ ဥပေဒက ႏိုင္ငံတကာ အကဲခတ္မ်ား လာေရာက္ေလ့လာခြင့္ ျပဳမည္ဆိုလွ်င္ပင္ NDIက မိမိ၏ အကဲခတ္မ်ားကို ေစလႊတ္ေလ့လာေစမည္ မဟုတ္ေပ။ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒက စစ္တပ္ကို တိုင္းျပည္၏ အရွင္သခင္မ်ားအျဖစ္ ထာဝရတည္တံ့ေစရန္ အာမခံခ်က္ ေပးထားျခင္းေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္´ ဟု အစီရင္ခံစာ ျပဳစုသူမ်ားက ေရးသားထားသည္။
NDI သည္ အျခား အစိုးရအေထာက္အပံ့ခံ ဒီမိုကေရစီမူဝါဒမ်ား ထြန္းကားျပန္႔ပြားေရး လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ အေမရိကန္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားလိုပင္ ဒီမိုကေရစီမူဝါဒမ်ားအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနသူဟူေသာ မ်က္ႏွာဖံုးစြပ္ကာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးမူဝါဒ အက်ဴိးစီးပြားမ်ား ေအာင္ျမင္ေရးအတြက္သာ ေဆာင္ရြက္လုပ္ကိုင္ေနသည့္ အဖြဲ႔အစည္းတရပ္ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ေဝဖန္တိုက္ခိုက္ခံေနရသည္။
၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္အတြင္း ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ ယူကရိန္းႏိုင္ငံ လိေမၼာ္ေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးအၿပီး NDIႏွင့္ အလားတူ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ အခန္းက႑ႏွင့္ ယင္းတို႔၏ သက္ေရာက္မႈကို ေလ့လာစံုစမ္းခဲ့သည့္ ဂါးဒီးယန္း သတင္းစာၾကီး၏ သတင္းေထာက္ IanTraynorက `ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို မဲပံုးမ်ား၊ အာဏာ ဖီဆန္မႈမ်ားမွတဆင့္ ရယူေရးသည္ အလြန္ေခတ္စားလာခဲ့ၿပီး သံုးစြဲေသာ နည္းလမ္းမ်ားမွာလည္း အျခားျပည္သူမ်ား၏ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အလားတူ အႏိုင္ရေစရန္ ပံုစံခြက္တခု ျဖစ္လာခဲ့သည္´ ဟု ေရးသားခဲ့သည္။

အန္ဒီအက္ဖ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အသနားခံစာ တင္ရန္ျပင္

ကိုဝိုင္း
တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ ၀၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၃ နာရီ ၅၅ မိနစ္ .
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံခဲ့ျပီးေသာ အမႈေၾကာင့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္မရွိဟု ေခၚယူ သတိေပးခံရသည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု NDFမွ အလုပ္အမႈေဆာင္ ၄ ဦးသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥကၠဌထံ အသနားခံစာ တင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ပါတီ ေခါင္းေဆာင္တဦးက ေျပာသည္။
“သူတို႔ (ေကာ္မရွင္) က က်ေနာ္တို႔ကို မွာလိုက္တာက ေကာ္မရွင္ ဥကၠဌဆီကို စာတင္ပါဆိုတာ Appeal (အသနားခံစာ) ပဲေပါ့။ အဲဒါ က်ေနာ္တို႔ သက္ဆိုင္ရာကို ေရွ႕ေနနဲ႔တိုင္ပင္ၿပီး တင္ဖို႔အတြက္ ျပင္ဆင္ ေနၾကတယ္ဗ်ာ။ ဘယ္ေန႔ တင္မလည္းေတာ့ မသိေသးဘူး”ဟု ႏိုင္ငံေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မတီ အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
ဦးခင္ေမာင္ေဆြႏွင့္ အတူ NDFဒုဥကၠဌ ဦးတင္ေအာင္ေအာင္၊ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္ ဦးသာဆိုင္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးဦးေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ဦးစိန္လွဦးတို႔ ၄ ဦး အေနျဖင့္ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္က ႏိုင္ငံေတာ္ပံုကန္မႈ ပုဒ္မ ၁၂၁၊ ၁၂၂၊ ၁၂၄ တို႔ျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္မ်ား က်ခံခဲ့ရ သျဖင့္ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲကို ဝင္ၿပိဳင္ခြင့္မရွိဟု ေကာ္မရွင္ ဥကၠဌ ဦးသန္းစိုး အပါအဝင္ အဖြဲ႔ဝင္ ၄ ဦးက ယခုလ ၃ဝ ရက္ေန႔က ေနျပည္ေတာ္၌ ေခၚယူ သတိေပးခဲ့သည္။
အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္လိုပါက ေကာ္မရွင္ဥကၠဌထံ လိပ္မူ၍ အသနားခံစာ တင္လာပါက ေကာ္မရွင္က သံုးသပ္ၿပီး “အထက္”ကို တင္ျပေပးမည္ဟု သူတို႔ ၄ ဦးကို ေျပာလိုက္ေၾကာင္း သူကဆက္ေျပာသည္။
“က်ေနာ္တို႔ ၉ဝ ခုႏွစ္က ျပစ္ဒဏ္ခ်ခံရတဲ့ ၁ဝ ႏွစ္ကေန ၂၅ ႏွစ္အထိ က်ခံရတဲ့ ပုဒ္မေတြေပါ့ဗ်ာ ၁၂၁၊ ၁၂၂၊ ၁၂၄။ အဲဒီပုဒ္မေတြ က်ခံရတာေၾကာင့္မို႔လို႔ ၾကီးေလးတဲ့ ျပစ္ဒဏ္ေတြ ျဖစ္ေနတယ္။
ျပစ္ဒဏ္ေတြ ခံၿပီးတာ ျဖစ္ေသာ္လည္းပဲ ဒီဟာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို ဝင္ဖို႔ ခြင့္မျပဳႏိုင္ဘူး ဆိုတဲ့ သေဘာပါတယ္ေလ။ ရာသက္ပန္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို ပယ္မယ္ ဆိုတဲ့ သေဘာပါေနတယ္” ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ဆိုသည္။
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေဟာင္းမ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ သူတို႔ ၄ ဦးသည္ ၁၉၉ဝ ခု ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့သည့္ အန္အယ္ဒီအား နဝတ (ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရး အဖြဲ႔)စစ္အစိုးရက အာဏာလႊဲမေပးသျဖင့္ စင္ၿပိဳင္အစိုးရဖြဲ႔ရန္ စီစဥ္မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁ဝ ႏွစ္မွ ၂၅ ႏွစ္အထိ က်ခံခဲ့ၾကရသည္။
ဦးခင္ေမာင္ေဆြမွာ ပထမအၾကိမ္ ဖမ္းခံရစဥ္ ပုဒ္မ ၁၂၄ ႏွင့္ျဖစ္ၿပီး ၂ ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္ ၁၁/၉၂ လြတ္ၿငိမ္း သက္သာခြင့္ျဖင့္ ျပန္လြတ္လာသည္။ သို႔ေသာ္ ဒုတိယအၾကိမ္ ၅ ည ျဖင့္ ၇ ႏွစ္ ထပ္ က်ရာ ပထမအၾကိမ္ လက္က်န္ ျပစ္ဒဏ္ပါ “တေပါင္းတည္း”က်ခံရသျဖင့္ ေထာင္တြင္း၌ စုစုေပါင္း ၁၆ ႏွစ္ႏွင့္ ၆ လ ေနခဲ့ရသျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္မ်ားကို ေလ်ာ့ရက္ပင္မပါပဲ က်ခံၿပီးျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ပုဒ္မ ၁၂၁ ဆိုမွာ ႏိုင္ငံေတာ္ သစၥာေဖာက္ဖ်က္ ပုန္ကန္မႈ၏ အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္ျဖစ္ၿပီး ၁၂၂ မွာမူ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ေသဒဏ္ျဖစ္ေစ တကၽြန္းပို႔ဒဏ္ျဖစ္ေစ ခ်မွတ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ၁၂၄ သည္ သစၥာေဖာက္ဖ်က္ ပုန္ကန္မႈကို ထိန္ခ်န္မႈ ျဖစ္သည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ ဥပေဒပညာ ရွင္တဦးက ေျပာသည္။



ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔ခြင့္ ဇာဂနာ၏ ခယ္မ ေတာင္းဆို

ဆလိုင္း ဟံသာစန္း
တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ ၀၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၀၁ မိနစ္ .
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ႏိုင္ငံေက်ာ္ ဟာသပညာရွင္ဇာဂနာ(ေခၚ)ကိုသူရထံ ၎၏ ဇနီးႏွင့္ သားသမီးမ်ားသာ ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔ဆံုရမည္ဟူသည့္ ေထာင္အာဏာပိုင္မ်ား၏ ကန္႔သတ္ခ်က္ကို ဖယ္ရွားေပးရန္ ခယ္မျဖစ္သူ မၿငိမ္းက ယေန႔ ေတာင္းဆိုလုိုက္သည္။
“ကိုသူရ အင္းစိန္မွာ ရွိေနကတည္းက က်မပဲ ေထာင္ဝင္စာ ပံုမွန္ေတြ႔လာခဲ့တာပါ။ အခုမွ ခပ္ညစ္ညစ္ပံုစံ ဇနီး သားသမီးနဲ႔ ေတြ႔ခြင့္ျပဳသည္ဆိုတဲ့ အေနအထားေတြ လုပ္လာတာပါ။ ဒါက မျဖစ္သင့္ပါဘူး။ ဒီကန္႔သတ္ခ်က္ကို ဖယ္ရွားေပးပါလို႔ ေတာင္းဆိုခ်င္ပါတယ္” ဟု မၿငိမ္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာျပသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ မၿငိမ္းသည္ ကိုဇာဂနာကို ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္သည္ဟူသည့္ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္းေၾကာင့္ ဇြန္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ေထာင္တာဝန္ရွိသူကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့ရာ ဟုတ္မွန္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
                                        ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ဆံုခြင့္ကို ကန္႔သတ္ခံရသည့္ ကိုဇာဂနာ ေခၚ ကိုသူရ
ထို႔ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ကိုဇာဂနာအတြက္ အစားအေသာက္ႏွင့္ ေဆးဝါးမ်ားကို လူၾကံဳထည့္ေပးလိုက္ရာ ေထာင္အာဏာပိုင္မ်ားက ပစၥည္းမ်ား လက္ခံထားလိုက္ၿပီး ေထာင္ဝင္စာပိတ္ျခင္း မရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ဇနီးႏွင့္ သားသမီးမ်ားသာ ေတြ႔ဆံုႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
“တခုထူးျခားတာကဇနီးသားသမီးနဲ႔ေတြ႔ခြင့္ျပဳတယ္ဆိုေတာ့သူ႔ဇနီးနဲ႔ သားသမီးေတြက အေမရိကားမွာေလ။ သူတို႔ လုပ္ပံုက ျမန္မာျပည္မွာ ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ဖို႔ကိုပဲ အေမရိကားက ျပန္လာရမယ့္ ပံုစံမ်ဳိး ျဖစ္ေနတယ္” ဟု မၿငိမ္းက ေျပာသည္။
ကိုဇာဂနာ၏ ဇနီးမွာ ေဒၚလြင္မာဦးျဖစ္ၿပီး လက္ရွိတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိၿမိဳ႕တြင္ သားျဖစ္သူ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္ ေမာင္ျမတ္ေကာင္း၊ သမီးျဖစ္သူ ၁၉ ႏွစ္သမီးအရြယ္ မငယ္ဦးမြန္ႏွင့္အတူ ေနထိုင္လ်က္ရွိသည္။
မၿငိမ္းသည္ ေဒၚလြင္မာဦး၏ ညီမျဖစ္ၿပီး ကိုဇာဂနာ၏ အိမ္ေထာင္စု စာရင္းတြင္ သူမ၏ အမည္ပါဝင္သူ ျဖစ္သည္။
ေထာင္ဥပေဒအရ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနသည့္ အက်ဥ္းသားတဦးကို မိသားစုဝင္တဦးဦး (သို႔မဟုတ္) မိသားစုဝင္ မဟုတ္ေသာ္လည္း ေဆြမ်ဳိးေတာ္စပ္ေၾကာင္း သက္ေသျပႏိုင္ပါက ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ခြင့္ရွိေၾကာင္း ရန္ကုန္ရွိ ေရွ႕ေနၾကီး ဦးေအာင္သိန္းက ေျပာသည္။
“ေထာင္ဝင္စာေတြ႔တဲ့ေနရာမွာ လင္မယားေတာ္မွ၊ အေဖေတာ္မွ၊ သားေတာ္မွ ခြင့္ျပဳမယ္ဆိုတာ ေထာင္ဥပေဒမွာ မရွိပါဘူး။ သန္းေခါင္စာရင္းမွာ နာမည္ပါရင္၊ ေဆြမ်ဳိးေတာ္ေၾကာင္း ျပႏိုင္ရင္ ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ခြင့္ ေပးရမွာပါ” ဟု သူက ေျပာသည္။
ျမစ္ၾကီးနားေထာင္တြင္ေထာင္ဒဏ္၃၅ႏွစ္က်ခံေနရသည့္ခဲအိုျဖစ္သူကိုဇာဂနာထံသို႔ ေထာင္ဝင္စာတေခါက္ ေတြ႔ဆံုလွ်င္ ေငြက်ပ္ ၈ သိန္းခန္႔ ကုန္က်သည့္အတြက္၂လမွတေခါက္သာ ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း မၿငိမ္းက ေျပာသည္။
ေထာင္ဝင္စာတြင္ ကိုဇာဂနာ ႏွစ္သက္သည့္ ေကာ္ဖီ၊ ငါးပိေၾကာ္၊ ပါလေခ်ာင္ေၾကာ္၊ ဆိတ္သားေၾကာ္၊ ငါးပိေထာင္း စသည့္ စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ားႏွင့္ ေသြးတိုးေဆး ၂ မ်ဳိး၊ ႏွလံုးအဆီက်ေဆးႏွင့္ အစာအိမ္ေဆး စသည္တို႔ကို တလစာသံုးစဲြႏိုင္ရန္ ပါရွိသည္။
က်န္ရွိသည့္ တလအတြက္ ေစ်းပါး ေခၚ ေထာင္အဝယ္ေတာ္ထံ တလစာ က်ပ္ေငြ ၈ ေသာင္းမွ တသိန္း အပ္ႏွံခဲ့ၿပီး ထိုသူထံမွ လိုခ်င္ေသာ ပစၥည္းမ်ားကို အျပင္ေပါက္ေစ်းထက္ အနည္းငယ္ ပိုေပး၍ ဝယ္ယူႏိုင္ရန္ စီစဥ္ရသည္။
ကိုဇာဂနာသည္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ေမလကတိုက္ခတ္ခဲ့သည့္ နာဂစ္မုန္တိုင္း ကူညီကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္သည့္အတြက္ ယင္းႏွစ္ဇြန္လတြင္ သူ႔အား အာဏာပိုင္မ်ားက ေနအိမ္မွ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။
ထို႔ေနာက္ ယင္းႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရား႐ံုးက အီလက္ထေရာနစ္ အက္ဥပေဒ ၃ ခုျဖင့္ ေထာင္ ၄၅ ႏွစ္၊ အေနာက္ပိုင္း ခ႐ုိင္တရား႐ုံးက ႏုိင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရးကုိ ထိခုိက္ရန္ လႈံံ႔ေဆာ္မႈႏွင့္ ဗီဒီယုိအက္ဥပေဒ အပါအဝင္ ပုဒ္မ ၅ ခုျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၄ ႏွစ္ျဖင့္ စုစုေပါင္း ေထာင္ဒဏ္ ၅၉ ႏွစ္ က်ခံေစရန္ အမိန္႔ခ်မွတ္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ အီလက္ထေရာနစ္ အက္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃ ခုျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၄၅ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ထားသည္ကို တမႈလွ်င္ ၈ ႏွစ္စီျဖင့္ စုစုေပါင္း ၂၄ ႏွစ္ ေလွ်ာ့ခ်ေပးခဲ့သျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃၅ ႏွစ္ ျဖစ္သြားခဲ့သည္။
ကိုဇာဂနာ အက်ဥ္းက်ခံေနဆဲအခ်ိန္ မိခင္ျဖစ္သူ စာေရးဆရာမၾကီး ေဒၚၾကည္ဦးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ မတ္လ ၂ဝ ရက္ေန႔တြင္လည္းေကာင္း၊ ဖခင္ျဖစ္သူ စာေရးဆရာၾကီး နန္းညႊန္႔ေဆြသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၁၄ ရက္တြင္လည္းေကာင္း အသီးသီး ကြယ္လြန္ခဲ့ၾကသည္။

ထုိင္းကုမၸဏီက သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ဝယ္ယူရန္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္

Perry Santanachote
တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ ၀၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၅ နာရီ ၀၆ မိနစ္ .
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ထုိင္းႏိုင္ငံ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ကုမၸဏီၾကီး PTT ကုမၸဏီ လီမိတက္ လက္ေအာက္ရွိ PTT ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ရွာေဖြ ထုတ္လုပ္ေရး PTTEPသည္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရပုိင္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း MOGEထံမွ ဓာတ္ေငြ႔ တူးေဖာ္ရန္ ႏွစ္ ၃ဝ စာခ်ဳပ္ကုိ ေနျပည္ေတာ္၌ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ေၾကာင္း ထိုင္း စြမ္းအင္ဝန္ၾကီးက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သုိ႔ရာတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး လွႈပ္ရွားသူမ်ားကမူ လူ႔အခြင့္အေရးကို အၾကီးအက်ယ္ ခ်ဳိးေဖာက္ေနသည့္ စစ္အစိုးရကို အေထာက္အပံ့ ျဖစ္ေစမည့္ စီးပြားေရး အက်ဳိးတူ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ဳိးကို ေရွာင္ရွားရန္ ကုမၸဏီမ်ားသို႔ တိုက္တြန္းေနသည္။
PTTEPသည္ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္၁၈၅ မုိင္ ကြာေဝးေသာ မာတာဘန္ ပင္လယ္ေကြ႔ရွိ လုပ္ကြက္အမွတ္ M9 ႏွင့္ M11 တစိတ္တေဒသတို႔ ပါဝင္ေသာ ေဇာတိက သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ နယ္ေျမတြင္ တူးေဖာ္ရန္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထုိင္းအစုိးရပုိင္ PTTEPအေနျဖင့္ ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္တြင္ တူးေဖာ္မႈမ်ား စတင္မည္ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံ စြမ္းအင္ဝန္ၾကီး ေဒါက္တာ WannaratChannukulက သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ယခုလ ၂၉ ရက္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဂ်ပန္အေျခစိုက္ သုေတသနလုပ္သည့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ား၏ စီးပြားေရး ေလ့လာေရးအဖြဲ႔ IDEက သတင္းထုတ္ျပန္ရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂ဝဝ၇-၂ဝဝ၈ ဘ႑ာေရးႏွစ္၌ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ တင္ပုိ႔ရာမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂.၅ ဘီလီယံခန္႔ ရရွိခဲ့ၿပီး ထုိေငြပမာဏသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တင္ပုိ႔ကုန္မွ ရရွိေသာ စုစုေပါင္းဝင္ေငြ၏ ၄ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ ရွိခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။
ထိုႏွစ္အတြက္ ႏုိင္ငံျခား အရန္ေငြေၾကး ပမာဏမွာလည္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံအထိ တိုးတက္လာခဲ့ကာ၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႔ IMFက ခန္႔မွန္းရာတြင္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္၌ စစ္အစိုးရသည္ ထုိင္းသုိ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ေရာင္းခ်ရာမွ ရရွိေသာ အက်ဳိးအျမတ္သည္ ထိုႏွစ္အတြက္ အျမတ္အစြန္း စုစုေပါင္း၏ ၅၅ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ ရွိသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။
PTTEP အေနျဖင့္ တူးေဖာ္ရရွိေသာ ဓာတ္ေငြ႔မ်ားအား ထိုင္းႏုိင္ငံသုိ႔ တေန႔လွ်င္ ကုဗေပ သန္းေပါင္း ၂၄ဝ ခန္႔ ေပးပုိ႔မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ တေန႔လွ်င္ ကုဗေပသန္းေပါင္း ၆ဝ ခန္႔ ေပးပုိ႔မည္ဟု ေဒါက္တာ Wannarat က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထုိသဘာဝဓာတ္ေငြ႔ နယ္ေျမမွ ဓာတ္ေငြ႔ ကုဗေပ ၁.၄ ထရီလီယံခန္႔ ထြက္ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။
ဓာတ္ေငြ႔အထြက္ႏႈန္း ျမင့္လာသျဖင့္ ထုိင္းသည္ ျမန္မာမွ တေန႔လွ်င္ ဓာတ္ေငြ႔ ကုဗေပ ၁.၂ ဘီလီယံအထိ တင္သြင္းလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ Trans-Asean သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ပုိက္လိုင္းကုိလည္း ၁၃၇ မိုင္ခန္႔ တိုးခ်ဲ႕တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု ေဒါက္တာ Wannaratက ေျပာဆိုသည္။ ယခုစာခ်ဳပ္ေၾကာင့္ ထုိင္းအေနျဖင့္ ေရနံဝယ္ယူတင္သြင္းေနရမွႈကုိ တႏွစ္လွ်င္ ၂.၄ ဘီလီယံ လီတာအထိ ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ေတာ့မည္ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္စဥ္ ထုိင္းဘတ္ေငြ ၄ဝဝ ဘီလီယံအထိ သက္သာသြားေစလိမ့္မည္ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။
“PTTကုမၸဏီဟာ ထိုင္းႏုိင္ငံရဲ႕ အနာဂတ္ စြမ္းအင္လံုေလာက္မွႈကို အာမခံႏိုင္ဖို႔ ျပည္ပကေန အထိေရာက္ဆံုး စြမ္းအင္ ဝယ္ယူတင္သြင္းႏုိင္မယ့္ နည္းလမ္းသစ္ကုိ ရွာေဖြႏုိင္ခဲ့တာဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံအတြက္ သတင္းေကာင္း တခုပါပဲ” ဟု သူက ေျပာသည္။
PTT သည္ ထုိင္းႏုိင္ငံအတြင္း ကုန္းတြင္းႏွင့္ ကမ္းလြန္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ လုပ္ကြက္မ်ားထံမွ စာခ်ဳပ္ ၁ဝ ခု ခ်ဳပ္ဆိုကာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ဝယ္ယူလ်က္ရွိၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ရတနာႏွင့္ ေရတံခြန္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္လည္း စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုကာ ဝယ္ယူလ်က္ရွိသည္။ ထုိ ရတနာႏွင့္ ေရတံခြန္ ကမ္းလြန္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ စီမံကိန္းမ်ားသည္ တေန႔လွ်င္ ဓာတ္ေငြ႔ ကုဗေပ သန္းေပါင္း ၄ဝဝ ႏွင့္ ၅၆၅ စီ ထြက္ရွိေနသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ သံုးစြဲမႈမွာ ႏွစ္စဥ္ တုိးတက္လ်က္ရွိသည္။ ထုိင္းႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ကုဗေပ သန္းေပါင္း ၃၅၆၄ သံုးစြဲခဲ့ၿပီး ထုိပမာဏသည္ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္က သံုးစြဲခဲ့သည့္ ပမာဏထက္ ႏွစ္ဆေက်ာ္ ရွိေနသည္ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံ စြမ္းအင္ စီမံကိန္း႐ံုးက ဆိုသည္။ ထုိင္းသည္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ သံုးစြဲမွႈအတြက္ ျမန္မာသုိ႔ ထုိင္းဘတ္ေငြ ၈၄.၂ ဘီလီယံ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂.၆ ဘီလီယံ) ေပးခဲ့ရၿပီး စုစုေပါင္း သံုးစြဲေငြ၏ ၃ဝ ရာခုိင္ႏႈန္း ျဖစ္သည္။
ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး ကင္ပိန္းမ်ားသည္ ႏုိင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားကို လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွ ထြက္ခြာသြားၾကရန္ အစဥ္တစုိက္ ေတာင္းဆုိေနခဲ့ၾကၿပီး ၎ကုမၸဏီမ်ား၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ စစ္အစုိးရကုိ အျမတ္ထြက္ေစႏုိင္သျဖင့္ ထုိကုမၸဏီမ်ားသည္လည္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈတြင္ ၾကံရာပါသကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။
လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားပါဝင္ဖြဲ႔စည္းထားေသာ ျမန္မာ့လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႔ FreeBurmaMovementသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသည့္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ကုမၸဏီမ်ားကို အဓိကထား ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ရွိသည္။
ယူႏိုကယ္လ္ (ယခု ရွက္ဗရြန္)ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရတနာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ပုိက္လိုင္း တည္ေဆာက္ရာတြင္ လူသတ္မႈ၊ မုဒိမ္းမႈ၊ညွဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈ၊အတင္းအဓမၼလုပ္အားေပးရန္ခုိင္းေစမႈတုိ႔တြင္ ပါဝင္ပတ္သက္သည္ဟုဆိုကာ တရားစြဲဆိုခဲ့သျဖင့္ လူသိမ်ားလာေသာ အန္ဂ်ီအိုအဖြဲ႔ျဖစ္သည့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ ERIသည္ ဇူလိုင္လ အေစာပုိင္းက အစီရင္ခံစာတေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာတြင္ တိုတယ္လ္ႏွင့္ရွက္ဗရြန္ႏွင့္PTTEPကုမၸဏီတို႔ ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ စီမံကိန္းမ်ားမွ စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ အျမတ္အစြန္းမ်ားစြာ ရရွိလာခဲ့ၿပီး ၎တုိ႔၏ ႏ်ဴကလီးယား လွ်ဳိ႕ဝွက္စီမံကိန္းတြင္ အသံုးခ်ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္တြင္လည္း ERIအဖြဲ႔က စစ္အစိုးရသည္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ စီမံကိန္းမ်ားမွ ရရွိေသာ အျမတ္အစြန္းမ်ားျဖစ္သည့္ ဘီလီယံႏွင့္ခ်ီေသာ ေဒၚလာေငြမ်ားကုိ စကၤာပူႏိုင္ငံရွိ ဘဏ္မ်ားတြင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ဘဏ္ အေကာင့္မ်ား ဖြင့္၍ ဝွက္ထားခဲ့သည္ဟုလည္း စြပ္စြဲခဲ့ေသးသည္။ ဇူလိုင္လ အေစာပုိင္းက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ERI၏ အစီရင္ခံစာထဲတြင္လည္း စစ္အစိုးရသည္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ စီမံကိန္းမ်ားမွ ရရွိေသာ အျမတ္အစြန္းမ်ားကို ႏုိင္ငံေတာ္ ဘတ္ဂ်က္မ်ားတြင္ မထည့္သလို ႏုိင္ငံသားမ်ားအတြက္လည္း အသံုးမျပဳဘဲ စကၤာပူရွိ ဘဏ္မ်ားတြင္သာ သိမ္းဆည္းထားေၾကာင္း ထပ္မံေဖာ္ျပထားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လအတြင္း ေနာ္ေဝးႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ DVB၏ သတင္းတပုဒ္တြင္ ျမန္မာျပည္တြင္း၌ စစ္အစိုးရ၏ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ စီမံကိန္းတြင္ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ခဲ့ရာမွ ျပည္ပသုိ႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လာသူ ဗိုလ္မႉးတဦး၏ တင္ျပခ်က္မ်ားကုိ ကုိးကား၍ စစ္အစိုးရသည္ အထီးက်န္ အာဏာရွင္ႏုိင္ငံ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ကင္ဂ်ဳံအီး အစိုးရထံမွ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒံုးက်ည္နည္းပညာမ်ား ရရွိရန္ ၾကိဳးစားေနသည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္ကုိ ရည္ညႊန္း၍ ERIက ေရးသားခဲ့ေသာ အစီရင္ခံစာထဲတြင္ စစ္အစိုးရသည္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔မွ ရရွိလာေသာ အျမတ္အစြန္းမ်ားကို ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရး က႑မ်ားတြင္ မသံုးစြဲဘဲ အာဏာတည္ၿမဲေရးအတြက္ အကုန္အက် မ်ားလွေသာ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ကုိ ခ်မွတ္ကာ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ တရားမဝင္ ႏ်ဴကလီးယားေရးရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားတြင္ အသံုးျပဳခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကုိလည္း ထိခုိက္ေစသည္ဟု ဆိုထားသည္။
ERIသည္ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္လုပ္ကုိင္ေနၾကသည့္ႏုိင္ငံတကာကုမၸဏီမ်ားကိုႏွစ္ရွည္လမ်ား တရားစြဲဆိုခဲ့ရာတြင္ ျပဳစုခဲ့သည့္ အခ်က္အလက္ အေထာက္အထားမ်ားႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ေနာက္ဆံုးေစ်းႏႈန္းမ်ားကုိ ကုိးကား၍ “တိုတယ္လ္၊ရွက္ဗရြန္ႏွင့္PTTEPကုမၸဏီမ်ားက စစ္အစိုးရ က်ဴးလြန္ေနသည့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ၊ ဘ႑ာေရး လွ်ဳိ႕ဝွက္မႈ၊ ႏ်ဴကလီးယား ျပန္႔ပြားမႈတုိ႔ကုိ အေထာက္အကူျပဳေနပံု” ဟူသည့္ အစီရင္ခံစာကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
စစ္အစိုးရသည္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္မွ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္အတြင္း ျပင္သစ္ တိုတယ္လ္ကုမၸဏီ၊ အေမရိကန္ ရွက္ဗရြန္ကုမၸဏီတို႔ႏွင့္ ဖက္စပ္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ စီမံကိန္းမ်ားမွေန၍ စုစုေပါင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅ ဘီလီယံခန္႔ ရရွိခဲ့ရာ တႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၁၆ သန္းခန္႔ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း ထုိအစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ထုိကဲ့သုိ႔ေသာ အစီရင္ခံစာမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ့လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႔ ကဲ့သုိ႔ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈ ကင္ပိန္းမ်ားသည္ ႏုိင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ား၏ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ဝယ္ယူမႈမ်ားက စစ္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနမႈကုိ ပံ့ပုိးေပးသကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနေၾကာင္းကုိ မီးေမာင္းထုိးျပႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ‘ေသြးစြန္းေနေသာ ေငြေၾကး (ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ က႑ႏွင့္ ကုမၸဏီၾကီးမ်ား၏ တာဝန္မဲ့မွႈ’ အစီရင္ခံစာကုိ ေရးသားခဲ့သူ Nicky Black က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“လူ႔အခြင့္အေရး ကင္ပိန္းေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈေတြကုိ ႏုိင္ငံတကာက အာ႐ံုစုိက္လာေအာင္ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ထိထိေရာက္ေရာက္ ရွိၿပီး ဗ်ဴဟာေျမာက္တဲ့ ကင္ပိန္းေတြကုိ ျပဳလုပ္ျပီးေတာ့ သူတုိ႔ဟာ အေနာက္ႏုိင္ငံ ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံျခင္းဟာ တရားနည္းလမ္း မက်ေၾကာင္း လံႈ႔ေဆာ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈေတြ ခ်မွတ္ဖို႔အတြက္ တြန္းအားေပးႏုိင္ခဲ့ပါတယ္” ဟု သူမက ဆက္ေျပာသည္။
သုိ႔ရာတြင္ ျမန္မာ့လြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႔အေနျဖင့္ အာရွႏိုင္ငံမ်ား၏ ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ မျပဳလုပ္ေရးအတြက္ကုိမူ ေအာင္ျမင္စြာ မလႈံ႔ေဆာ္ႏုိင္ခဲ့ေပ။ NickyBlack၏ အစီရင္ခံစာထဲတြင္ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကေသာ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ကုမၸဏီ အေရအတြက္ႏွင့္ အေရွ႕ႏုိင္ငံမ်ား၏ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ကုမၸဏီ အေရအတြက္သည္ ဆတူရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကသည္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ကုမၸဏီ ၃ဝ တြင္ ၂၇ ခုမွာ အာရွတိုက္ႏွင့္ ႐ုရွားတို႔မွ ျဖစ္ၾကသည္။
ဘားမားကင္ပိန္း (ယူေက)၏ ဒါ႐ုိက္တာ MarkFarmanerက အာရွႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ေဒသခံမ်ား၏ ပတ္ဝန္းက်င္ထိခုိက္မႈႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ထိခုိက္မႈမ်ားအတြက္ တာဝန္ယူရမႈမ်ဳိး မရွိသျဖင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံ ကုမၸဏီမ်ားကဲ့သုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ ထြက္ခြာသြားရန္ ဆႏၵမရွိၾကဟု ဆိုသည္။
“အေနာက္ႏုိင္ငံ ကုမၸဏီေတြဟာ အစဥ္အလာအရ လူမႈေရးနဲ႔ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္မွႈေတြအတြက္ တာဝန္ယူဖို႔ ဖိအားေပးခံရပါတယ္။ သတင္းမီဒီယာေတြ၊ ႏုိင္ငံေရး အဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔ အမ်ားျပည္သူကလည္း ဒီကိစၥကို ေတာ္ေတာ္ေလး အေလးထားၾကပါတယ္။ အာရွႏုိင္ငံ အမ်ားစုမွာေတာ့ အဲလိုစိတ္ဝင္စားမႈေတြ မရွိၾကသလို အဲဒါမ်ဳိးေတြကို ထိထိေရာက္ေရာက္ လံႈ႔ေဆာ္ေပးႏုိင္မယ့္ အဖြဲ႔မ်ဳိးေတြ မရွိၾကပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အာရွကုမၸဏီေတြ အေနနဲ႔ အေနာက္ႏိုင္ငံက ကုမၸဏီေတြလို ဖိအားမ်ဳိး မခံစားရပါဘူး” ဟု Mark Farmaner က ေျပာသည္။




စာေရးဆရာ သန္းဝင္းလိႈင္ ေျပာတဲ့ စာေပစိစစ္ေရး

ကိုဝိုင္း
တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ ၀၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၁၃ မိနစ္ .
ထူးျခားေသာ လူပုဂၢိဳလ္မ်ားအေၾကာင္း ေရးသားမႈေၾကာင့္ ေထာင္ ၇ ႏွစ္ က်ခံရဖူးသူ စာေရးဆရာ သန္းဝင္းလိႈင္သည္ မၾကာေသးမီက ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ ေရွာင္တိမ္းေရာက္ရွိလာသည္။
နယ္စပ္သို႔ မထြက္ေျပးမီ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စာအုပ္ ၅ အုပ္အပါအဝင္ စုစုေပါင္း ၁၅ အုပ္ကို ထုတ္ေဝခြင့္ ဆိုင္းငံ့ျခင္း ခံထားရသည္။
၂ဝဝဝ ခုႏွစ္တြင္ “႐ုပ္တုမွေျပာေသာျမန္မာ့သမုိင္းဝင္ပုဂၢိဳလ္ထူးမ်ားစာအုပ္” ကို ထုတ္ေဝခြင့္ တင္ထားစဥ္ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရရွိေသးဘဲ ထုတ္ေဝသူက ခိုးထုတ္ခဲ့သျဖင့္ အင္းစိန္ႏွင့္ သာယာဝတီ ေထာင္တို႔၌ ေထာင္ဒဏ္ (၇) ႏွစ္ က်ခံခဲ့ရသည္။
အသက္ ၅၂ ႏွစ္ရွိ ဦးသန္းဝင္းလိႈင္သည္ ၁၉၇၇ ခုမွ ႏိုဝင္ဘာလထုတ္ သင့္ဘဝမဂၢဇင္းပါ “အနာဂတ္ အာကာသလြန္းပ်ံယာဥ္” ျဖင့္ စာေပနယ္သို႔ စတင္ဝင္ေရာက္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ သမိုင္းဆိုင္ရာ စာေပမ်ားကို အဓိကထားေရးသားၿပီး လံုးခ်င္း စာအုပ္ ၃ဝ ထုတ္ေဝၿပီးျဖစ္သည္။
ဦးသန္းဝင္းလိႈင္သည္ အန္အယ္ဒီ ေရႊျပည္သာၿမိဳ႕နယ္စည္း အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ဝင္ျဖစ္ကာ ၁၉၉ဝ ေရြး ေကာက္ပြဲ၌ ဝိဓူရသခင္ခ်စ္ေမာင္ ဦးစီးသည့္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးဒီမိုကေရစီ တပ္ေပါင္းစုမွ သဃၤန္းကြ်န္းၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ ၂ မဲဆႏၵနယ္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း အျဖစ္ ဝင္ၿပိဳင္ခဲ့သည္။
စာေပေလာကတြင္ ၃၃ ႏွစ္ၾကာ ျဖတ္သန္းခဲ့သည့္ အေတြ႔အၾကံဳေပၚ အေျခခံ၍ ယေန႔ စာေပႏွင့္ သတင္း စာနယ္ဇင္းေလာကတြင္ “စာေပကင္ေပတိုင္”ဟု နာမည္ၾကီးေနသည့္ စာေပ စိစစ္ေရးႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ဌာန၏ သေဘာသဘာဝကို သိရွိႏိုင္ရန္ မဇၥ်ိမက ေမးျမန္းထားသည္။
-----------------------------------------------------------------
စာအုပ္ထုတ္မယ့္လူတေယာက္အေနနဲ႔ စာေပစိစစ္ေရးမွာ ပထမဆံုး ဘာလုပ္ရမလည္းခင္ဗ်ာ။

စာအုပ္ထုတ္မယ္ဆိုရင္ ကို္ယ့္ရဲ႕ကိုယ္ေရးရာဇဝင္ ဓာတ္ပံုႏွစ္ပံုနဲ႔ သူတို႔ဆီကို တင္လိုက္ရတယ္။ အဲဒါကို ကိုယ့္ဟာကိုယ္တင္တဲ့လူက ရွားတယ္။ ပြဲစားနဲ႔ပဲ တင္လိုက္တယ္။ တေသာင္းခြဲနဲ႔ ႏွစ္ေသာင္းခြဲၾကားမွာ ေပးရတယ္။ စာမူထုတ္ဖို႔ဆိုၿပီး တင္လိုက္တာ။ ၿပီးေတာ့ ေငြသြင္းရတယ္။ တမ်က္ႏွာကို ၂ဝ ႏႈန္းနဲ႔တြက္တယ္။ ပံုတပံုပါရင္ ၅ဝ ေပးရတယ္။ အေပၚထပ္မွာပဲ ေငြစာရင္းဌာနရွိ တယ္။ ၿပီးေတာ့ ကဒ္ျပားငွားရတယ္။

ကဒ္ျပားငွားရတယ္ဆိုတာ နည္းနည္းေလာက္ ထပ္ရွင္းျပေပးပါလား။

စာအုပ္ထုတ္ေဝခြင့္ ကဒ္ျပားငွားရတာ။ အဲဒီ ကဒ္ျပား ငွားထားတဲ့လူေတြက ဘာစာအုပ္မွ ထုတ္ တာ မဟုတ္ဘူး။ ကဒ္ျပားငွားစားတာ။ အဲဒါကလည္း ၄-၅ မ်ဳိးေလာက္ရွိတယ္။ အေထြေထြဆိုၿပီး ေတာ့ ၾကိဳက္တဲ့စာအုပ္ထုတ္လို႔ရတဲ့ ကဒ္ျပားက တမ်ဳိး၊ အဲဒါက ေစ်းၾကီးတယ္။ ကဗ်ာ၊ ျပကၡဒိန္၊ ဝတၱဳ၊ ႏိုင္ငံေရး၊ ဘာသာေရး၊ ကာတြန္း ထုတ္ခြင့္ရတဲ့ကဒ္ျပားေတြက သတ္သတ္။ ကိုယ့္စာမူနဲ႔ ကိုက္မယ့္ ကဒ္ျပားကို က်ေနာ္တို႔က ငွားရတယ္။ ကဒ္ျပားငွားတဲ့အတြက္ တခါထုတ္ကို ေငြ ၅ဝဝဝ ေပးရတယ္။ ကဗ်ာေတြဘာေတြဆို ၇ဝဝဝ ေလာက္ေပးရတယ္။ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္ရင္ ၆ဝဝဝ-၇ဝဝဝ ေလာက္ေပးရတယ္။

အဲဒီ ကဒ္ျပား ကိုင္ထားတဲ့လူေတြက ဘယ္သူေတြလည္းဗ်ာ

ကဒ္ျပားကိုင္ထားတဲ့လူေတြက သူတို႔ (အာဏာပိုင္)ေတြနဲ႔ အလြမ္းသင့္တဲ့လူေတြ။ စာေပစိစစ္ေရး က အၿငိမ္းစားေတြ၊ ဌာနဆိုင္ရာအၿငိမ္းစားေတြ၊ စစ္တပ္က အၿငိမ္းစားေတြ၊ စာေပနဲ႔စာနယ္ဇင္းမွာ အရင္ကလုပ္ခဲ့တဲ့ အမႈေဆာင္ေတြ၊ ကုမၸဏီကလူေတြ၊ ဝန္ၾကီး (ဦးေက်ာ္ဆန္း)နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေျပလည္တဲ့လူေတြေပါ့ေနာ။ အဲဒါကို သူတို႔ ကိုယ္စားလွယ္ဆီက ငွားရတယ္။

ေလွ်ာက္လႊာေတြဘာေတြ တင္ရေသးလား။

ကဒ္ျပား ငွားၿပီးေတာ့ တိုက္က ႐ိုက္မယ့္လူကလည္း ဒီစာမူကို ႐ိုက္ရန္သေဘာတူတယ္၊ ခြင့္ျပဳ ခ်က္ရရင္ က်ေနာ္႐ိုက္ပါမယ္ဆိုတဲ့ ကဒ္ျပားကိုလည္း ငွားရတယ္။ သူကေတာ့ ပိုက္ဆံေပးစရာ မလိုဘူးေပါ့။ ပံုႏွိပ္တိုက္ ခြင့္ျပဳခ်က္ကဒ္ျပား မိတၱဴရယ္၊ ဒီစာအုပ္ထုတ္ေဝမယ္ဆိုတာ သေဘာတူတဲ့ ထုတ္ေဝသူ လက္မွတ္ပါတဲ့ကဒ္ျပားမိတၱဴရယ္။ ျဖန္႔ေဝသူကလည္း သေဘာတူညီခ်က္ စာ ထိုးေပးရေသးတယ္။ စံုၿပီဆိုရင္ ပံုစံ ဝယ္ရတယ္။ စာေပစိစစ္ေရး႐ုံးမွာ ၂ဝဝ ေပးၿပီး ဝယ္ရတယ္။ ပံုစံက ႏွစ္မ်ဳိးရွိတယ္။ ျဖန္႔ေဝခြင့္နဲ႔ စာမူတင္တဲ့ဟာေပါ့။ စာအုပ္ရဲ႕ အမ်ဳိးအစား။ စာမူဘယ္မွာ ထုတ္မလဲ။ ဘယ္မွာ႐ိုက္မွာလဲ။ ယခင္ထုတ္ေဝမႈွရွိမရွိ။ ေရးထားတဲ့အေၾကာင္းအရာက ဘာေတြလဲ။ စာေရးဆရာရဲ႕ ထုတ္ေဝသူ လိပ္စာ အတိအက် ျဖည့္ရတယ္။ စာမူစစ္ၿပီးေတာ့ အၾကမ္းေရးမယ့္ဟာ “ေဘးကပ္” ဆိုတာ ဝယ္ေပးရေသးတယ္။ စကၠဴဖိုင္ဝယ္ရတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေငြသြင္းရတယ္။ အဲဒီခ်လန္နဲ႔ တင္လိုက္ရတယ္။

စာမူကို စစ္ေဆးပံုအဆင့္ဆင့္ေလး ေျပာျပေပးပါအုံး။

က်ေနာ္တို႔နဲ႔က မွတ္ခ်က္က ႏိုင္ငံျခား သတင္းဌာနေတြနဲ႔ လုပ္တဲ့အခါက်ေတာ့ သူတို႔ မယူရဲေတာ့ဘူးေလ။ ၁ဝ သိန္းေပး လည္း ယူမွာမဟုတ္ဘူး။ ခြင့္ျပဳခ်က္လည္း ရမွာ မဟုတ္ဘူး။
ဒီစာစစ္မႉး ဘယ္သူ႔ကိုဖတ္ ဆိုၿပီးေတာ့ သူတို႔က ခြဲတန္းခြဲလိုက္တယ္ေပါ့။ ေနာက္ ၂ ရက္ေလာက္ ေနရင္ သိၿပီေပါ့။ ေမာင္ျဖဴ ေမာင္နီဆီ ေရာက္သြားၿပီ။ ေရာက္သြားရင္ ျမန္ျမန္ေလးဖတ္ေပးပါဆရာ ဆိုၿပီးေတာ့ စာအိတ္ထဲထည့္ၿပီး ေငြ ၅ဝဝဝ သူ႔ကိုေပးရတယ္။ ကိုယ့္ဖာသာကိုယ္ ဒါမွမဟုတ္ ပြဲစား ကတဆင့္ေပါ့။ ဖတ္တယ္ဆိုတာလည္း ၁ လခြဲၾကာမွ ဖတ္တယ္။ သူ႔ျဖဳတ္ခ်င္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ဘာျဖစ္တယ္ ညာျဖစ္တယ္ဆိုၿပီးလုပ္တယ္။ ပိုက္ဆံ မေပးလို႔ကေတာ့ မဖတ္ဘူး။ ႏွစ္နဲ႔ခ်ီၾကာသြားလိမ့္မယ္။
ေနာက္ ဌာနစုမႉးဆီ ေရာက္သြားတယ္။ ဌာနစုမႉးကိုလည္း ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ဖတ္ေအာင္၊ မပယ္ ေအာင္ေပါ့။ သူ႔က်ေတာ့ ေစ်းမ်ားသြားၿပီ။ တေသာင္းခြဲနဲ႔ ႏွစ္ေသာင္းၾကား ထပ္ေပးရတယ္။ ဒါမွ မဟုတ္ရင္လည္း ၾကိဳက္တတ္တဲ့ ထမီတို႔၊ ပါတိတ္တို႔ ေပးရတယ္။ ခန္႔ထားတာ အမ်ဳိးသမီးမ်ား တယ္။ အမ်ဳိးသားလည္း ရွိပါတယ္။ ဌာနစု ၁ ကေန ၆ အထိရွိတယ္။ ဌာနစု ၃ ကေတာ့ ေဒၚသန္းေဌး၊ ၄ က ေဒၚၾကည္ၾကည္၊ ၅ က ဦးႏိုင္းႏိုင္း၊ ၆ ေဒၚခင္သန္းဦးကေပါ့၊ က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ဆက္ဆံတာကေတာ့ အဲဒါပဲ။ အခု ၆ ရက္ေန႔ကေတာ့ ေဒၚသန္းေဌးက ပင္စင္သြားၿပီ။ က်န္သူ ေတြက မေျပာင္းဘူး။
အဲဒီကေန လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမႉး ဆိုတာကို ေရာက္တယ္။ သူက ႏွစ္ေယာက္ရွိတယ္။ တေယာက္က ႏိုင္ငံေရးဖတ္တယ္။ တေယာက္က အေထြေထြဖတ္တယ္။ က်ေနာ့္စာအုပ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံေရး Site လက္ေထာက္ညႊန္မႉး ဦးစန္းညြန္႔ဆီ ေရာက္သြားတယ္။ သူက အရပ္သားပဲ။ တခါတေလလည္း ဗိုလ္ၾကီးအဆင့္ေတြ ထားတယ္ေပါ့။ သူကေန မွတ္ခ်က္နဲ႔ ဖတ္ၿပီးေတာ့ အေပၚထပ္ကို တင္ရတယ္။ အၾကံေပးဆိုတာရွိတယ္။ ဦးတင္ၾကည္တဲ့။ သူကေန သူ႔ေဘးခန္းက ဒုညႊန္မႉး ေအာင္ေက်ာ္ဦးဆီ ေရာက္တယ္။ ဗိုလ္မႉးအၿငိမ္းစားအဆင့္ပဲ။ အဲဒီကေန ညႊန္ၾကားေရးမႉး။ အရင္တုန္းကေတာ့ တင့္ေဆြေပါ့။ ခုေတာ့ ဒုဗိုလ္မႉးၾကီးမ်ဳိးျမင့္ေမာင္။
သူကေန ဒီစာအုပ္က သမိုင္းနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သမိုင္းဌာနပို႔ ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔က အဲဒီစာမူကို ေနာက္ တေကာ္ပီ ထပ္ကူးၿပီး သမိုင္းသုေတသနကို ျပည္လမ္းမွာ အမ်ဳိးသားျပတိုက္နဲ႔တြဲထားတယ္။ သြား ေပးရတယ္။ တမ်က္ႏွာကို ၃ဝ သြင္းရတယ္။ သူတို႔က ေနျပည္ေတာ္က ျမန္မာ့သမိုင္းအဖြဲ႔ဝင္ ဒီ ဘာသာရပ္နဲ႔ သင့္ေတာ္သူ တေယာက္ကို ဖတ္ခိုင္းတယ္။ ၿပီးေတာ့ သမိုင္းအခ်က္မွန္ကန္တယ္ ဆိုၿပီး အဲဒီက ဒုညႊန္မႉးခ်ဳပ္က လက္မွတ္ထိုးရတယ္။ သေဘာမတူရင္ စာေပစိစစ္ေရးက ထုတ္ခြင့္ မျပဳေတာ့ဘူး။

သေဘာတူတယ္ဆိုရင္ေရာ ဘာဆက္လုပ္ရေသးလည္းဆရာ

ထုတ္ေဝသင့္တယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္က စာမူကို ကိုယ့္ဖာ့ကိုယ္ သြားျပန္ယူရတယ္။ အဲဒါကို စာေပ စိစစ္ေရးကို ျပန္တင္ရတယ္။ သမိုင္းဌာနက ျဖဳတ္ခိုင္းတဲ့အပိုဒ္ေတြကိုလည္း ျဖဳတ္ေပးရ တယ္။ စာေပစိစစ္ေရးက မၾကိဳက္တာကိုလည္း ျဖဳတ္ေပးရတယ္။ ျဖဳတ္ၿပီးမွ ဒီစာအုပ္ကို ထုတ္ေဝခြင့္ျပဳ သည္ ဆိုေတာ့မွ စာမူခြင့္ျပဳခ်က္ နံပတ္ကေလး ရၿပီ။ အဲဒါရမွ အဖံုးတင္ရတယ္။ အဖံုးက ၂ ေကာ္ပီ ေပါ့။ အဖံုးဓာတ္ပံုေလးေပါ့။ ၅ဝဝ ေပးရတယ္။ ဌာနစုမွာပဲ ျပန္တင္ရတယ္။ အဲဒီခ်လန္နဲ႔ ျပည့္ျပည့္ ေရးၿပီး ျပန္တင္လိုက္ရင္ တပတ္ ႏွစ္ပတ္ေလာက္ဆိုရင္ အဖံုးခြင့္ျပဳခ်က္က်မယ္။ ဆိုရင္ ဒီစာမူကို ႐ိုက္လို႔ရၿပီေပါ့။ ရၿပီဆိုရင္ စာေပစိစစ္ေရးကို စာအုပ္ ၆၄ အုပ္ တင္ရတယ္။ တရားဝင္က ၂၆ အုပ္ ပဲ။ အဲဒီစာအုပ္ အားလံုးကို ညေန သူတို႔က ေရာင္းစားတယ္။ ေကာက္တဲ့လူရွိတယ္။ ကားနဲ႔ကို လာေကာက္တာ။ တျခားစာေပသမားေတြေရာ အကုန္လံုးေပးရတာ။ အဲဒီထက္ ပိုတာပဲရွိတယ္။ ကိုယ္က မေရာင္းရေသးဘူးေနာ္။
ေနာက္ထပ္ ၂ ပတ္ေလာက္ေနရင္ ျဖန္႔ခ်ိခြင့္ျပဳသည္ ဆိုရင္ ျဖန္႔လို႔ရၿပီ။ ျမန္ျမန္က်ခ်င္ရင္ ပိုက္ဆံ ၂ဝဝဝ-၃ဝဝဝ ေပးေပါ့။ ျဖန္႔ခ်ခြင့္ျပဳသည္ ဆိုတဲ့ စာရြက္ေလးရတယ္။ အဲဒါဆို နယ္ေရာ ရန္ကုန္မွာ ေရာ ျဖန္႔လို႔ရၿပီ။

ညႊန္မႉးတို႔ ဒုညႊန္မႉးတို႔ကိုေရာ ပိုက္ဆံမေပးရဘူးလား။

အဲဒါကလည္း လံုးဝက်ႏိုင္စရာမရွိဘူး ဆိုရင္ေတာ့ သူတို႔ကို သိန္းနဲ႔ခ်ီေပးရတာေပါ့။ ဥပမာဆိုရင္ တကၠသိုလ္စိန္တင္ေရးတဲ့ ပထမေခါင္းစဥ္က ေအာင္ဆန္း-အက္တလီစာခ်ဳပ္။ ေနာက္ျပင္လိုက္ တယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ လြတ္လပ္ေရး ၾကိဳးပမ္းမႈသမိုင္းဆိုၿပီး။ အားမာန္သစ္ကထြက္တယ္။ အဲဒီစာမူကို က်ေနာ္တင္ေပးတာ။ အဲဒီတုန္းက သူတို႔နဲ႔က်ေနာ္ ေျပလည္ေတာ့ တသိန္းပဲေပးရ တယ္။ ထုတ္ခြင့္ရသြားတယ္။ ခုျဖန္႔ၿပီးသြားၿပီ။ တကၠသိုလ္စိန္တင္ တင္တာမရဘူး။ ၁ဝ ႏွစ္ၾကာ တယ္။ ဗိုလ္မႉးေအးထြန္းေခတ္ကတည္းက။

စာေပစိစစ္ေရးတခုလံုးျဖတ္ဖို႔ ပွ်မ္းမွ် ဘယ္ေလာက္ကုန္လဲ။

ႏွစ္သိန္းနီးပါးေလာက္ေတာ့ ရွိတာေပါ့။ စာအုပ္တခုက ခြင့္ျပဳခ်က္ မရႏိုင္ဘူး။ က်ေအာင္လုပ္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီလိုေပးႏိုင္ရင္ ရတာေပါ့။

ဆရာ့ဆိုင္းငံ့ စာအုပ္ ေတြက်ေတာ့ က်ေအာင္မလုပ္ဘူးလား။

က်ေနာ္တို႔နဲ႔က မွတ္ခ်က္က ႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာနေတြနဲ႔လုပ္တဲ့အခါက်ေတာ့ သူတို႔ မယူရဲေတာ့ဘူးေလ။ ၁ဝ သိန္းေပးလည္း ယူမွာမဟုတ္ဘူး။ ခြင့္ျပဳခ်က္လည္းရမွာမဟုတ္ဘူး။

စာေပေလာကမွာ ဆင္ဆာအဖြဲ႔ရွိသင့္လား။

မရွိသင့္ဘူးေလ။ ဒီမိုကေရစီသြားရင္ ဘာဆင္ဆာမွ မလိုေတာ့ဘူးေလ။ မွတ္ပံုတင္ဌာနပဲ လိုတာ ေပါ့။ စာမူေတြ ထပ္သြားတာ တေယာက္ဟာတေယာက္ခိုးခ်တာမျဖစ္ေအာင္၊ နာမည္မထပ္သြား ေအာင္၊ အေၾကာင္းအရာ မထပ္ေအာင္ေပါ့။ ဒါႏိုင္ငံတိုင္းမွာရွိတာပဲ။ ၿပီးေတာ့ စာေပ လြတ္လပ္ခြင့္ ဆိုတာ ေပးရမယ္ေလ။ ငါနဲ႔မတူ ငါ့ရန္သူ ဘယ္စာအုပ္မွမထုတ္နဲ႔ဆိုေတာ့ တရားမွ်တမႈ ဘယ္လိုလုပ္ရွိမလဲ။

သူခုိးဓား႐ုိးကမ္းေသာ အိႏၵိယအစုိးရ

NEJ / ၀၂ ၾသဂုတ္ ၂၀၁၀
တုိင္းသူျပည္သားႏွင့္ဆက္ဆံရာတြင္ အလြန္တရာအက်င့္ယုတ္၍ ညစ္ပတ္စုတ္ပဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္ အေပါင္းပါ ကပ္ဖားစစ္ဗုိလ္မ်ား က်ဴးလြန္ထားေသာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားကုိ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးအတြက္ ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ရန္လုိအပ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရးအထူးကုိယ္စားလွယ္ျဖစ္သူ ေတာမတ္စ္ကင္တားနားက ယခုႏွစ္အေစာပုိင္းက တင္ျပခဲ့သည္။ ျမန္မာ့ကမ္းလြန္တြင္ ဓာတ္ေငြ႔တူး၍ နအဖရာဇ၀တ္ေကာင္ႏွင့္ေပါင္းကာ စီးပြားရွာေနေသာ စြမ္းအင္ကုမၸဏီမ်ားသည္လည္း တာ၀န္ရွိသည္ဟု ကင္တားနားက ေထာက္ျပထားသည္။ ေရႊဓာတ္ေငြ႔စီမံကိန္းတြင္ အိႏၵိယအစုိးရပုိင္ ကုမၸဏီ (၂)ခုပါ၀င္ေနသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ေရႊဓာတ္ေငြ႔တြင္းကထြက္ေသာ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ကုိ တ႐ုတ္ကုိ အရင္ဆုံးေရာင္းရန္ ဗိုလ္သန္းေရႊက ဆုံးျဖတ္၏။ ဗိုလ္သန္းေရႊညစ္ပတ္သည္ကုိ အိႏၵိယက ခံလုိက္ရျခင္းျဖစ္သည္။
ေလာင္စာစြမ္းအင္ မလုံမေလာက္ျဖစ္ေနေသာ အိႏၵိယအစုိးရသည္ ဗိုလ္သန္းေရႊ ညစ္ပတ္ထားသည္ကုိ ေဗြမယူႏုိင္ဘဲ ေဒၚလာသန္း (၁,၃၅၀)ဓာတ္ေငြ႔စီမံကိန္းတြင္ ျမႇဳပ္ႏွံရန္ လြန္ခဲ့ေသာ ေဖေဖာ္၀ါရီလက ဆုံးျဖတ္လုိက္ျပန္၏။ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာက ကန္႔ကြက္႐ႈတ္ခ်ေနသည့္ၾကားမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးႏွင့္အဖြဲ႔ကုိ ေကာ္ေဇာနီခင္း၍ အိႏၵိယအစုိးရ ႀကိဳဆုိျပန္၏။ ကမာၻေပၚတြင္ တတိယအဆုိးဆုံးႏွင့္ အညစ္ပတ္ဆုံးျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရးေပၚလစီမဂၢဇင္းက ဇြန္လက သတ္မွတ္လုိက္ေသာ ဗိုလ္ညစ္ပတ္ႀကီးကုိ အိႏၵိယအစုိးရက သူေကာင္းျပဳလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။ မုဒိမ္းတပ္မေတာ္ တည္ေထာင္သူကုိ သူေကာင္းျပဳျခင္းသည္ မုဒိမ္းမႈ၊ လူသတ္မႈ၊ လုယက္မႈ စသည့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးဖ်က္မႈအားလုံးကုိ သြယ္၀ုိက္ေသာနည္းျဖင့္ ေထာက္ခံလုိက္ျခင္းျဖစ္ေပသည္။
အၾကမ္းမဖက္ေသာ ႏွလုံးရည္တုိက္ပြဲေခါင္းေဆာင္ႀကီး မဟတၱမဂႏၵီ၏ ဂူသခ်ဳႋင္းကုိ အၾကမ္းဖက္သမား ဗိုလ္သန္းေရႊ သြားေရာက္လည္ပတ္ျခင္းသည္ အိႏၵိယ၏ ႏွလုံးရည္တုိက္ပြဲသမုိင္းႏွင့္ ျမန္မာ့ႏွလုံးရည္တုိက္ပြဲကုိ ေစာ္ကားလုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္သန္းေရႊကဲ့သုိ႔ေသာ လူညစ္ပတ္မ်ားသည္ မည္သုိ႔ပင္ ခ်ီးျမႇင့္ေျမႇာက္စားခံရေစကာမူ စ႐ုိက္ဆုိးကုိ ေျပာင္းႏုိင္မည္မဟုတ္ပါ။ က်ီးကန္းသူေကာင္းေျမႇာက္စား ေခ်းေျခာက္ေကာက္စားဆုိေသာ ျမန္မာစကားပုံကုိ ဗုိလ္သန္းေရႊက လက္ေတြ႔အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ ေလာင္စာစြမ္းအင္လုိခ်င္၍ အၾကမ္းဖက္သမား ဗိုလ္သန္းေရႊကုိ သူေကာင္းျပဳလုိက္ျခင္းသည္ ျမန္မာျပည္သူလူထုကုိ ေစာ္ကားလုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
အေရွ႕ေျမာက္ျပည္နယ္မ်ား၏ ကုိယ္ပုိင္ျပ႒ာန္းခြင့္ျပႆနာကုိ ဒီမုိကေရစီနည္းျဖင့္ မေျဖရွင္းႏုိင္သျဖင့္ ဗမာလူမုိက္ငွား၍ တုိက္ခုိင္းသည္မွာ အိႏၵိယဒီမုိကေရစီအစုိးရ ခၽြတ္ၿခံဳက်ပုံကုိ ျပသလုိက္ျခင္းျဖစ္၏။ ဒီမုိကေရစီအေရးကုိ ခ်ဳိးဖ်က္ေနေသာ စစ္အာဏာရွင္ႏွင့္ လက္တြဲသည္ကုိ သီးသန္႔ဆက္ဆံေရးအျဖစ္ အိႏၵိယေခါင္းေဆာင္ပုိင္းက ေျပာေန၏။ ဓမၼဓိ႒ာန္က်စြာ ေလ့လာမည္ဆုိပါက အိႏၵိယ-ျမန္မာဆက္ဆံေရးသည္ သူခုိးဓား႐ုိးကမ္းေသာ ဆက္ဆံေရးပင္ျဖစ္သည္။ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ လုိခ်င္ေဇာျဖင့္ ဒီမုိကေရစီအေရးကုိ သစၥာေဖာက္ကာ စစ္အာဏာရွင္ကုိ ေထာက္ခံအားေပးျခင္းသည္ နအဖသူခုိးကုိ ဓား႐ုိးကမ္းလုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္ေပသည္။ ဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္စစ္သူခုိးသည္ အၿမဲတမ္းတည္ရွိမည္မဟုတ္ပါ။ ျပည္သူလူထုသည္သာလွ်င္ ထာ၀စဥ္တည္ရွိေနမည္ျဖစ္သည္။
အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ျပည္နယ္တုိ႔ရွိ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္မ်ားကုိ ႏွိမ္နင္းရာ၌ နအဖအကူအညီလုိအပ္ေန၍ လက္တြဲရသည္ဟု အေၾကာင္းျပ၏။ အိႏၵိယသူပုန္ကုိ တုိက္ထုတ္ရန္ ဗိုလ္သန္းေရႊက ၂၀၀၄ အိႏၵိယခရီးတြင္ ကတိျပဳခဲ့ေသာ္လည္း မထိေရာက္သည့္အတြက္ ယခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီေႏွာင္းပုိင္း၌ အိႏၵိယျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး ေနျပည္ေတာ္ကုိ သြားေရာက္ေဆြးေႏြးရသည္။ မဏိပူရ္၊ အာသံႏွင့္ နာဂေဒသရွိ တုိင္းရင္းသားသူပုန္မ်ားကုိ အိႏၵိယအစုိးရတပ္က ထုိးစစ္ဆင္ရာ၌ ျမန္မာျပည္ထဲအထိ ၀င္ေရာက္တုိက္ခုိက္ခြင့္ ေပးထားေၾကာင္းသိရ၏။ သူပုန္ဆီက ဆက္ေၾကးယူသူမွာ ဗမာစစ္တပ္ျဖစ္သည္။
အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ ျပည္နယ္မ်ားျဖစ္ေသာ မီဇုိရမ္၊ အာသံ၊ မဏိပူရ္၊ နာဂ၊ ArunachalPradesh စသည္တုိ႔မွ တုိင္းရင္းသားမ်ားသည္ မ်ဳိးႏြယ္အရ တ႐ုတ္-ျမန္မာႏွင့္ ပုိမုိနီးစပ္ၿပီး သူတုိ႔ထဲတြင္ အိႏၵိယလက္ေအာက္မွ ခြဲထြက္ရန္ လက္နက္ကုိင္ပုန္ကန္ေနေသာ အုပ္စုမ်ားလည္း ရွိသည္။ အိႏၵိယ-ျမန္မာနယ္စပ္ေန သူပုန္အုပ္စုအခ်ဳိ႕သည္ ျမန္မာဘက္၌ အေျခစုိက္စခန္းဖြင့္ၿပီး အိႏၵိယဘက္ကုိ ၀င္ေရာက္တုိက္ခုိက္ေလ့ရွိေသာေၾကာင့္ အိႏၵိယႏွင့္ နအဖစစ္တပ္ မၾကာခဏပူးတြဲ စစ္ဆင္ေရးလုပ္ေနရသည္။ ဤသည္ကုိ အေၾကာင္းျပၿပီး အိႏၵိယသည္ နအဖအစုိးရကုိ စစ္လက္နက္ပစၥည္း ေရာင္းေနျခင္းျဖစ္သည္။
အထိန္းအခ်ဳပ္မရွိ လက္နက္ပစၥည္းျပန္႔႔ပြားျခင္းသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္လုံၿခံဳေရးကုိ ထိခုိက္သည္ဟု လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္(၄၀)ေက်ာ္က အိႏၵိယအစုိးရ ေဆာ္ၾသခဲ့သည္။ ယခုအခါ၌မူ လက္နက္ျဖင့္ ႀကီးစုိး၍ အႏုိင္က်င့္ေနေသာ ဗမာစစ္တပ္ကုိ အိႏၵိယအစုိးရကုိယ္တုိင္ လက္နက္ပစၥည္း ေထာက္ပ့ံေနသည္။ အိႏၵိယအစုိးရ၏အျပဳအမူသည္ အိႏၵိယျပည္၏ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိသာ အႏၲရာယ္ေပးႏုိင္ေၾကာင္း အေရွ႕ေျမာက္ေဒသ လက္နက္ကုိင္လႈပ္ရွားမႈက သက္ေသျပေနသည္။ အိႏၵိယသူပုန္ကုိ ဗမာစစ္တပ္က တုိက္ေပးမႈ၊ အိႏၵိယလုိခ်င္ေသာ ေလာင္စာစြမ္းအင္ ျမန္မာျပည္၌ရွိေနမႈ၊ ျမန္မာျပည္ကုိျဖတ္ၿပီး တ႐ုတ္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွသုိ႔ ကုန္သြယ္လုိမႈ စသည့္ အေၾကာင္း (၃)ခုေၾကာင့္ အိႏၵိယအစုိးရသည္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရးကုိ အားမေပးေတာ့ရန္ ဆုံးျဖတ္လုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအေရးသည္ ျမန္မာျပည္သားမ်ား၏ ကိစၥျဖစ္၍ ၎တုိ႔ဘာသာ ႀကိဳးပမ္းရလိမ့္မည္ဟူေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္သည္ အိႏၵိယ၀န္ႀကီးမ်ား၏ လက္သုံးစကားျဖစ္လာသည္။
အိႏၵိယ-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသ၌မူူးယစ္ေဆးေရာင္း၀ယ္မႈတုိက္ဖ်က္ေရး၊ လက္နက္ခဲယမ္းေမွာင္ခုိမႈပေပ်ာက္ေရး၊ အတတ္ပညာဆုိင္ရာမွာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး သေဘာတူခ်က္မ်ားကုိ လက္မွတ္ထုိးၾကသည္ဟူ၏။ မုိင္ (၁,၀၂၅)ရွည္လ်ားေသာ နယ္စပ္ေဒသ၌ လက္နက္ကုိင္သူပုန္မ်ား အေျခမစုိက္ႏုိင္ရန္ (၂)ႏုိင္ငံပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရမည္ဟု ေၾကညာ၏။ ဗမာစစ္တပ္ကုိ စစ္ပစၥည္းမ်ားေရာင္းခ်ရန္ အိႏၵိယက သေဘာတူလုိက္၏။ အုိင္တီလုပ္ငန္း အတတ္ပညာႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားတြင္လည္း အိႏၵိယက ကူညီရန္ ဗမာဘက္က ပန္ၾကား၏။ စုိက္ပ်ဳိးလယ္ယာသုံး စက္ပၥည္း၀ယ္ယူရန္ ေဒၚလာ (၁၀)သန္း၊ မီးရထားျပဳျပင္ရန္ ေဒၚလာသန္း (၆၀) အိႏၵိယက နအဖအုပ္စုကုိ ေထာက္ပံ့မည္ဟု သိရသည္။ ထရပ္ကားစက္႐ုံ၊ ေရနံခ်က္စက္႐ုံ၊ တယ္လီကြမ္း၊ မီးရထား စသည့္လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေဒၚလာသန္း (၂၅၀) အိႏၵိယက နအဖကုိ ေခ်းထားၿပီး ျဖစ္သည္။
ဗုိလ္သန္းေရႊကုိ ပထမတန္း ႏုိင္ငံေတာ္ဧည့္သည္ႀကီးအျဖစ္ ႀကိဳဆုိျခင္းသည္ နအဖအုပ္စုလုပ္သမွ် အိႏၵိယအစိုးရက ေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသလုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ အိႏၵိယဒီမုိကေရစီအစုိးရႏွင့္ တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္အစုိးရတုိ႔၏ ျမန္မာျပည္ဆုိင္ရာ သေဘာထားသည္ တူညီေန၏။ (၂)ႏုိင္ငံစလုံး နအဖႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေျပလည္ရန္သာ အဓိကထားၾကသည္။ ေလာင္စာစြမ္းအင္ မလုံမေလာက္ေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယအတြက္ ျမန္မာ့သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔သည္ အဓိကအခန္းက ပါ၀င္လာ၏။ အထူးသျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္ ကမ္းလြန္၌ သဘာဓာတ္ေငြ႔တြင္း ထပ္မံေတြ႔ရွိလာသည့္အတြက္ ဗမာစစ္အစုိးရ မၿငိဳျငင္ဖုိ႔ကုိသာ အဓိကထားၾကသည္။
နအဖသည္ အိႏၵိယႏွင့္တ႐ုတ္ကုိ မွ်မွ်တတ ဆက္ဆံေနေၾကာင္း ျပသရန္ ႀကိဳးပမ္းေနပုံရသည္။ နအဖအစုိးရသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးႏွင့္ အတတ္ႏုိင္ဆုံး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနသည္။ ျမန္မာျပည္သည္ အိႏၵိယႏွင့္တ႐ုတ္၏ လုံၿခံဳေရးကုိ အႏၲရာယ္မေပးႏုိင္ေၾကာင္း ျပသႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားေနပုံရသည္။ အိႏၵိယႏွင့္တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာျပည္တြင္ ၿပိဳင္ဆုိင္မႈမလုပ္ဘဲ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္ၾကရန္ မူအားျဖင့္ သေဘာတူထားၾကသည္။ လက္ေတြ႔မွာ ျမန္မာ့သဘာ၀သယံဇာတကုိ ရရွိရန္ႏွင့္ ျမန္မာျပည္ကုိ အသုံးျပဳႏုိင္ရန္ အိႏၵိယႏွင့္တ႐ုတ္ အၿပိဳင္အဆုိင္ ႀကိဳးပမ္းေနၾကသည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္အိႏၵိယသည္ ျမန္မာစစ္သူခုိးအား ၿပိဳင္ဆုိင္၍ ဓား႐ုိးကမ္းေနျခင္းပင္ျဖစ္ေပသည္။

zondag 1 augustus 2010

`သစၥာ´



အမ်ဳိးသားေရးအတြက္
အသက္ေပးသြားေသာ
ရဲေဘာ္မ်ားအား
တိုင္တည္သစၥာျပဳပါ၏။
မၿပီးျပတ္ေသး ေတာ္လွန္ေရးတြင္
ကၽြႏု္ပ္၏ေသြးမနီေသးလွ်င္
အသင္တို႔ေသြး ပတ္ဖ်န္းေပး၍
ရဲေဆးတင္ေပးၾကပါေလ။
မၿပီးျပတ္ေသး ေတာ္လွန္ေရးတြင္
ကၽြႏု္ပ္၀ိဥာဥ္ ေၾကာက္စိတ္၀င္၍
မခ်င့္မရဲ သတၱိနည္းလွ်င္
သင္တို႔၀ိဥာဥ္ ပူးကပ္၀င္၍
ကၽြႏု္ပ္အားထိန္းခ်ဳပ္သြားပါေလ။
မၿပီးျပတ္ေသးေတာ္လွန္ေရးတြင္
ကၽြႏု္ပ္သည္ကား
အမ်ဳိးဂုဏ္ေမာက္ သစၥာေဖာက္ဟု
မေထာက္မၫႇာ ျပဳမိပါလွ်င္
အသင္တို႔၏ မၫြတ္ေျပာင္းေသာ
ခြပ္ေဒါင္းလက္ျဖင့္
၀ိုင္းၫႇပ္အျပစ္ေပးၾကပါေလ။
မၿပီးျပတ္ေသး ေတာ္လွန္ေရးအတြက္
ကၽြႏ္ုပ္အသက္ လမ္းတ၀က္မွ
ေပးဆက္ရလည္း
လူ႔ဘံုလမ္းခြဲ ၀မ္းမနည္းဘဲ
တာ၀န္တရပ္ေက်ႁပြန္မွန္၍
ထပ္ဆင့္ေပ်ာ္၀င္ ကၽြႏ္ုပ္၀ိဥာဥ္သည္
ေဒါင္းအလံကိုဆြဲ ေလတြင္၀ဲ၍
သင္တို႔ရွိရာ ကၽြႏု္ပ္လာမည္
ရင္ဖြင့္ႀကိဳၾကပါေလ။
သူငယ္ခ်င္း
သြားႏွင့္ သူငယ္ခ်င္း
ၾကယ္အစင္းစင္း ေၾကြတဲ့ ေဟာဒီကမာၻေျမရဲ႕
အနာတရေတြကို စြမ္းသမွ် ကုစားဖို႔ ငါတို႔ ေနရစ္ခဲ့ဦးမယ္။
သြားႏွင့္ သူငယ္ခ်င္း
ေနအစင္းစင္းပူတဲ့ ကမာၻေျမရဲ႕ ဒဏ္ရာေတြကို
လက္ဖဝါးေတြနဲ႔ ကာကြယ္ဖို႔ ငါတို႔ ေနရစ္ခဲ့ဦးမယ္။
(၂၀ဝ၇ ဩဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔က တာရာမင္းေဝရဲ႕ ဈာပနမွာ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား ကိုယ္စား မင္းကိုႏိုင္ ေရးဖြဲ႔ ႐ြတ္ဆိုတဲ့ကဗ်ာ)